Ejemplos del uso de "más cerca" en español
Y, más cerca de casa, Chalua, una carretera en Bangalore.
И ближе к дому, в Чалуа, М.Г. роуд [улица Махатма Ганди] в Бангалоре.
Irán está cada vez más cerca de obtener armas nucleares;
Иран все ближе подходит к созданию ядерного оружия;
Austria está más cerca de Alemania que Finlandia, y así sucesivamente.
Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее.
No es porque Venus esté un poco más cerca del Sol.
Это не потому, что Венера немного ближе к Солнцу.
"Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca".
"Друзей держи вблизи себя, а врагов - еще ближе".
En el ajedrez, los alfiles están más cerca de los reyes.
В шахматах слоны находятся ближе к королям.
De hecho, la solución puede estar más cerca de lo que pensamos.
На самом деле, решение может быть ближе, чем мы думаем.
Esto quiere decir, desde luego, que en el pasado, las cosas estaban más cerca.
Это, конечно, означает, что в прошлом всё было ближе друг к другу.
Cuanto más cerca están los exámenes finales, más información y tareas prácticas nos aguardan
Чем ближе мы к заключительному экзамену, тем больше информации и практических заданий нас ожидает.
Con ese telescopio podremos ver estrellas que están más cerca del centro de la galaxia.
И с его помощью мы сможем увидеть звёзды, которые ещё ближе к центру галактики.
la competencia será más rápida, más fuerte, más penetrante y estará más cerca de ser perfecta.
конкуренция станет белее стремительной, более сильной, более масштабной и еще ближе к почти совершенной.
Así, puede ser que la transición democrática de China esté más cerca de lo que muchos piensan.
Так что демократический переход Китая может быть ближе, чем считается.
Deberían ser iguales, no hay razón para que estén más cerca de un africano que de otro.
Они должны одинаково отличаться, потому что нет никакой причины, по которой один африканец был бы генетически ближе неандертальцу, чем другой.
Y a veces se la puede ver aún más cerca que eso, porque los sanitarios en los barcos.
Иногда это можно наблюдать еще ближе, потому что эти вышки на кораблях -
Quería llegar lo más cerca que podía de Canadá antes de que las condiciones se volvieran demasiado peligrosas.
Я хотел подойти как можно ближе к Канаде, пока не станет слишком опасно идти дальше.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad