Ejemplos del uso de "medicina" en español
Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.
Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.
Y creo que representa el Cisne Negro de la medicina.
Я считаю, что мы имеем дело с редчайшим стечением обстоятельств,
Después de acabar el bachillerato el año pasado, decidí estudiar Medicina.
По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором.
Estudió medicina en Argentina, pero escogió no salvar vidas, sino eliminarlas.
Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их.
El resultado es el empobrecimiento moral de la práctica de la medicina.
В результате мы имеем моральное обнищание медицинской практики.
Nadie ha tenido la brillante idea de llamar su medicina "Tenlotodo" todavía.
Ни у кого ещё пока не было такой чудесной идеи называть свои таблетки Хавидол-ом.
Como maestro de medicina y como estudiante también, este relato me ha inspirado.
Как преподавателя мединститута и как студента, меня очень вдохновила эта история.
GAZA - Este había de ser mi primer año en la Facultad de Medicina.
ГАЗА - В этом году я должен был начать учёбу в медицинской школе.
Pronto mis compañeros de curso en la facultad de Medicina comenzarán las clases.
Мои однокурсники в колледже скоро начнут свои занятия.
se siente más que motivado para conseguir una medicina basada en esta molécula.
ощущает мотивацию создать лекарственный препарат, основанный на этой молекуле.
Y ese fue el mensaje que absorbí cuando estaba en la escuela de medicina.
Вот такое наставление я получил в стенах медицинской школы.
Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud.
Это тот огромный успех в профилактике, в нашей системе здравоохранения.
Es lo que estamos aqui para hacer en medicina, es lo que todos deberian hacer.
Это то, чем должны заниматься и медики и каждый из нас.
Pero quienes ejercen la medicina humana y veterinaria deben dejar de mantener una distancia mutua.
Но ветеринары и медики также не могут дальше работать порознь.
gran parte de la medicina se ofrece públicamente, y muchos de los avances son en calidad.
обществу предоставляется большое количество медицинских услуг, и большая часть достижений относится к улучшению качества.
Yo también quería serlo, así es que estudié intensamente para entrar a la escuela de medicina.
Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.
Están aquí en busca de cuidados pero sabemos que el test solo, la medicina sola, no alcanzan.
Этим женщинам нужна помощь, и недостаточно просто сделать анализы и дать препараты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad