Ejemplos del uso de "misterio" en español
¿Por qué hago tantas cosas que involucran misterio?
Почему в моей работе так часто присутствуют загадки?
Creemos que hemos resuelto el misterio de la creación.
Мы считаем, что мы разгадали загадку мироздания.
Para los partidarios del Euro, esto es un misterio.
Для сторонников евро такое отношение остается загадкой.
Así hay un tema de misterio en términos de imaginación.
Это понимание загадки в плоскости воображения -
Por qué se evitó este camino sigue siendo un misterio.
Почему этого не было сделано, остаётся, в некоторой мере, загадкой.
Es un misterio cómo la carta pudo salir de la cárcel.
Остается загадкой, как удалось вынести письмо из тюрьмы.
El enigma de la sobrevivencia de Berlusconi refleja un misterio europeo mayor.
Загадка политической живучести Берлускони - это проявление более широкой европейской головоломки.
Y me di cuenta que el misterio es el catalizador para la imaginación.
И я прихожу к тому, что загадка является катализатором воображения.
Así que toda esta discusión sobre pérdidas económicas es un misterio para mí.
И все разговоры, что это тяжёлая экономичекая ноша, по-прежнему остаются для меня загадкой.
El misterio más grande, creo, es ahora la pregunta de qué viene después.
Самой невероятная загадка, на мой взгляд, это вопрос о том, что придет следующим.
Estoy aquí para hablar de la maravilla y el misterio de la mente consciente.
Я хочу поговорить с вами о чудесах и загадках сознательного разума.
Entonces, está esta cosa con cajas del misterio hacia las que me sentía atraído.
И вот это принцип ящиков с загадками, к который меня начал покорять.
Para muchas personas, lo que pasó y lo que está pasando allá parece un misterio.
Слишком многое из того, что здесь происходило и что происходит, кажется загадкой.
Tal vez regresar a una comprensión más antigua sobre la relación entre humanos y el misterio creativo.
Может быть, стоит вернуться к древнему восприятию отношений между человеком и загадкой творчества.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad