Ejemplos del uso de "oírte" en español con traducción "слышать"

<>
Habla más fuerte para que todos puedan oírte. Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.
No te he oído bien. Я не слышал тебя хорошо.
¡Nunca he oído semejante tonterías! Я никогда не слышал такой сущей бессмыслицы.
Han oído hablar de ella. Вы слышали об этом.
Habrán oído de la entropía. Вы слышали об энтропии.
Yo oigo con mis oídos. Я слышу своими ушами.
¿Se oyen algunos "lo siento"? Я что, слышу извинения?
He oído que vendes tu coche. Я слышал, что ты продаёшь твою машину.
He oído hablar de estos sistemas: Я слышал о таких схемах:
Ceausescu nunca había oído nada igual. Чаушеску никогда ранее не слышал ничего похожего.
¿Me has oído bien esta vez? Ты слышал меня хорошо в этот раз?
Los oídos pueden oír 10 octavas. Ваши уши слышат 10 октав.
Para oírse, primero hay que escucharse. Чтобы слышать друг друга, для начала надо друг друга слушать.
Porque he oído a una mosca dolorida. Потому что я слышал как мухам бывает больно.
Todos hemos oído hablar del "viernes casual". Мы все слышали о "джинсовой пятнице"
He oído que eres un buen tenista. Я слышал, что ты хороший теннисный игрок.
¿Hemos oído que las bacterias comen petróleo? Мы слышали, что бактерии едят нефть?
Tom nunca ha oído cantar a Mary. Том никогда не слышал, чтобы Мари пела.
No he oído sobre ella desde entonces. С тех пор я о ней ничего не слышал.
Creo que ya habréis oído las estadísticas. Думаю, вы уже слышали цифры.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.