Ejemplos del uso de "paciencia" en español
La cautela y la paciencia tal vez no sean sus mejores consejeros.
Желать ему сейчас осторожности и терпения вряд ли уместно.
Afortunadamente, los ciudadanos en Europa y Estados Unidos han perdido la paciencia.
К счастью, граждане Европы и Америки потеряли терпение.
¿Cuántas personas dieron su tiempo su experiencia, y su paciencia para lidiar conmigo?
Сколько людей подарили мне свое время и опыт, знешь, и свое терпение, чтобы помочь мне?
Hay indicios ominosos de que la relativa paciencia de este grupo se puede agotar.
Уже существуют зловещие признаки того, что относительное терпение, демонстрируемое этой группой, может подойти к концу.
La "primavera árabe" ha acabado con las suposiciones sobre la paciencia popular en la región.
Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.
La paciencia de la clase media de Japón, sacudida por la crisis económica, finalmente se resquebrajó.
Терпение среднего класса Японии, который сотрясает экономический кризис, наконец, лопнуло.
De acuerdo con la promesa del Corán, la paciencia es recompensada, y hay aún muchas sorpresas.
Коран обещает, что терпение вознаградится, и преподносит много сюрпризов,
Aún así me doy cuenta que la gente tiene muy poca paciencia con mis dificultades al hablar.
Кроме того, я знаю, что у большинства не хватает терпения, чтобы выдержать мои трудности с речью.
Pero, incluso si la paciencia del BCE es ilimitada, la del resto del mundo no comparte esa característica.
Но, даже если ЕЦБ обладает безграничным терпением, то у остального мира его нет.
La promoción de la democracia se logra mejor mediante la atracción que la coerción, y exige tiempo y paciencia.
Продвижение демократии должно достигаться привлекательностью, а не принуждением, а это в свою очередь требует времени и терпения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad