Beispiele für die Verwendung von "pasarían" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1898 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 andere Übersetzungen11

einblenden

Las empresas de servicios públicos pasarían entonces a usar energía solar. Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.

¿Cómo es que pasa esto? Как оно происходит?

Y aún así, nunca pasa. Однако такие предложения не проходят,

Que lo pases muy bien Желаю хорошо провести время

Cuando eso pasa, surgen cuestionamientos. Когда такое случается, задают вопросы.

Paso a la siguiente pregunta. Он перешёл к следующему вопросу.

Primero, permítanme llevarlos al último paso. Для начала, покажу конечный этап.

Le dejamos pasar y entra. Мы впустили его, и он вошёл.

Y la pasamos de generación en generación. Мы передаем их из поколения в поколение.

Pase mucho tiempo preparando esto. У меня на эту штуку ушло столько времени.

Pero pasado cierto tiempo, se acabó. Но на полдороги до конца он закончился.

Les pasaría una hoja de papel. Я раздавал им листы, а по прошествии пяти минут объявлял:

Pasaron varios de estos incidentes hasta que me di cuenta qué tenía que hacer. Мне понадобилось несколько подобных случаев, чтобы понять как себя вести в такой ситуации.

Denle paso a la ambulancia Дайте возможность проехать скорой помощи

Luego pasamos a la idea de la televisión. Затем мы переключились на идею телевидения.

Verán lo que pasa cuando ocurre un error. Посмотрите, что происходит, когда кто-то допустил ошибку.

Esta vez te pasaste de la raya. На этот раз ты пересёк черту.

Oíamos las balas pasar por el aire. Мы услышали свист пролетавших мимо пуль

Y de ese modo el cáncer pasa de ser inocuo a mortal. И это, на самом деле, механизм превращения рака из безобидного в смертельный.

Rotos, insultados, puestos donde no van, no quieren que se los pase por alto. Разбитые, покалеченные, перемещенные туда, где не их место, не желающие разлук.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen