Ejemplos del uso de "polares" en español
Los osos polares necesitan hielo para poder moverse- no son buenos nadadores.
Белым медведям нужен лед, чтобы передвигаться назад-вперед - они не очень хорошие пловцы.
Los osos polares se mueven por el Océano Ártico en linea recta.
Белые медведи в Северном Ледовитом океане передвигаются строго по прямой.
Y al igual que los osos polares estos animales dependen del ambiente glacial.
Как и белые медведи, морские леопарды тоже не могут жить безо льда.
Cuando trabajaba como biólogo con osos polares hace 20 años nunca encontrábamos osos muertos.
Когда я изучал белых медведей 20 лет назад, мы никогда не находили мёртвых медведей.
He visto osos polares caminando a través de hielo muy delgado en busca de comida.
Видел белых медведей, бредущих по очень тонкому льду в поисках пищи.
Entonces, desde que tenia tan solo seis años He soñado con visitar las regiones polares.
И с тех пор, лет, наверное, с шести я мечтал о путешествиях в заполярье.
¿Por qué no viven los osos polares en la Antártida ni los pingüinos en el Ártico?
Почему белые медведи не живут в Антарктиде, а пингвины - в Арктике?
Esto plantea una amenaza real para las poblaciones esquimal e inuit, así como para los osos polares.
Это создаёт реальную угрозу населению эскимосов и инуитов, а также популяции белых медведей.
Había tanto hielo en 1992, al año siguiente, que nacieron muchísimos osos polares conocidos como cachorros Pinatubo.
В следующем 1992 году было столько льда, что у белых медведей наблюдался необычайный рост числа новорожденных, которых называли детенышами Пинатубо.
En cambio, tal vez deberíamos dejar de matar a los 300 osos polares que cazamos cada año.
Вместо этого, возможно, мы должны прекратить охоту на белых медведей, в результате которой мы убиваем 300 белых медведей в год.
Hay proyecciones que indican que los osos polares pueden extinguirse en los próximos 50 a 100 años.
По прогнозам, белые медведи станут вымирающим видом через 50-100 лет.
Son los animales más notables con los que he trabajado y lo mismo digo de los osos polares.
Это самые чудесные животные, с которыми я работал, не считая белых медведей.
Les voy a mostrar unas fotos de ballenas de beluga, ballenas de Groenlandia, narvales, osos polares y leopardos marinos;
Сегодня я могу показать вам фото белух, гренландских китов, нарвалов и морских леопардов.
No estoy diciendo que no es agradable o que afecta a los osos polares o a los bosques, aunque, desde luego, es así.
И я не говорю, что это плохо и неприятно или, что это плохо для белых медведей и леса, хотя это так.
Todavía lo son, y lo fueron antes de eso, pero cuando uno abre un periódico, cuando enciende la tele, los casquetes polares se derriten, hay guerras en todo el mundo, terremotos, huracanes, y una economía que se tambaleaba al borde del colapso, y finalmente colapsó y muchos perdimos nuestras casas, o nuestros empleos, o nuestras jubilaciones, o nuestro medio de subsistencia.
Они печальны сейчас, и были печальными до этого, но когда вы разворачивали газету, когда вы включали телевизор, рассказывали о таянии ледников, по всему миру идут вонйы, землетрясения, ураганы и экономика, которая были на грани обвала, и затем в конечном счете обвалилась, и многие из нас потеряли свои дома, или работу, или пенсии, или средства к существованию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad