Ejemplos del uso de "por todas partes" en español
Aprenden a multiplicarse, extendiéndose por todas partes.
Они учатся размножаться, утолщая свой слой.
Aquí podemos obtener energía verde por todas partes.
Здесь мы повсюду можем получить "зелёную энергию".
Entonces, aquí tenemos un estacionamiento lleno con carros por todas partes.
Заставленная автостоянка, машины - всюду, где можно.
Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.
Это те самые маленькие жёлтые цветочки, которые мы наблюдаем повсеместно.
Estarían situados por todas partes, con mayor concentración en las regiones vulnerables.
Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
Sí, pienso que es muy probable - habrá muchos robots por todas partes.
Да, думаю, это вполне вероятно - роботы на каждом углу.
Estos están por todas partes en Marte, y actualmente los estamos catalogando.
Они находятся по всему Марсу, и мы заняты их каталогизированием.
Los bancos centrales ya están recortando las tasas de interés por todas partes.
Центральные Банки уже сокращают процентные ставки налево и направо.
Por todas partes fuera de París crecen las exigencias de descentralización y el regionalismo.
Повсюду за пределами Парижа растут призывы к децентрализации и регионализму.
Hoy la furia es justificable y, por todas partes, se hace oír el reclamo de sanciones.
Возникло справедливое негодование, повсюду слышны призывы к введению санкций.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad