Ejemplos del uso de "poseen" en español
Es el yo-autobiográfico el que poseen algunas especies, creo.
Автобиографическое "Я", по моему мнению, есть у некоторых видов.
El Sanaga (Camerún) y el Ogooué (Gabón) poseen un nivel similar.
Санага (Камерун) и Огове (Габон) - половину этого объема.
Han creado esta cosa llamada Grafo Abierto y poseen todas nuestras conexiones.
Он создал так называемый Open Graph, который знает всё о наших связях.
Las potencias que poseen los mayores arsenales tienen la mayor responsabilidad de evitar esto.
Самая большая ответственность лежит на плечах тех стран, которым принадлежит наибольший арсенал ядерного оружия.
Aquellos que poseen grandes montos de reservas saber que tener dólares es mal negocio:
Те, кто держат большие резервы, знают, что хранение долларов - это плохая сделка:
Y las personas están realmente encarceladas dentro de sus cuerpos, pero poseen su mente.
И получается, что люди становятся заложниками своего собственного тела, но разум, вместе с тем, остается.
.estos poseen cuatro ejes centrales que minimizan la pérdida de velocidad de los mismos.
что у них четырехосные ручки, которые не дают клюшке потерять скорость
Como resultado, quienes poseen activos denominados en dólares deberían estar atentos a dos escenarios alternativos.
В результате держатели деноминированных в долларах активов должны ожидать два альтернативных сценария.
Esta conclusión se basa en la comparación con los países musulmanes que poseen "competitividad electoral".
Это заключение основано на сравнении "избирательной конкурентоспособности" мусульманских стран.
Las familias japonesas poseen ahorros de 1,1 billones de yenes, aproximadamente, en activos monetarios netos.
Японские семьи хранят сбережения в сумме около 1,1 триллионов иен в чистой денежной массе.
Los bancos centrales todavía poseen más del 50% de sus reservas en moneda extranjera en dólares.
Центральные банки до сих пор держат более 50% своих иностранных резервов в долларах.
En su conjunto, poseen cerca de 25.000 ojivas nucleares, o un 96% de arsenal nuclear mundial.
Только лишь две эти страны располагают почти 25 000 ядерных боеголовок, что составляет 96% всего глобального ядерного арсенала.
Los estados que poseen estas armas deberían dar pasos especiales para reducir la perspectiva de su uso.
Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.
Los valores morales poseen potentes representaciones fisiológicas también en los seres humanos, y las sentimos intensamente cuando son violadas.
Моральные ценности находят также и у людей сильное физиологическое воплощение, и при их нарушении мы остро это ощущаем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad