Ejemplos del uso de "presidencia" en español
Nicolas Sarkozy apenas asumió la presidencia francesa.
Николя Саркози только что стал президентом Франции.
Calderón debe fortalecer su presidencia desde el principio.
Кальдерон должен укреплять свою власть с самого начала.
Por supuesto que será importante quién gane la presidencia:
Конечно же, будет важно, кто победит на президентских выборах:
El mundo según los candidatos republicanos a la Presidencia
Мир, как его видят республиканские кандидаты в президенты
Hay dos otros candidatos que aspiran a la presidencia.
На президентский пост претендуют еще два политика:
Su protegido Alfonso Portillo ganó la presidencia en 1999.
Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г.
Tras meses de lucha, Yushchenko reclamó con razón la presidencia.
После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента.
Hoy, el bandolerismo empieza en la oficina de la presidencia.
Сегодня бандитизм начинается с офиса президента.
Inevitablemente, este caso servirá para calificar la presidencia de Medvedev.
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.
En muchos casos, la presidencia de estos grupos es rotativa.
Во многих случаях в "избирательных округах" кресло передается попеременно членам этих округов.
Unas elecciones celebradas apresuradamente elevaron a Kurmanbek Bakiyev a la presidencia.
В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев.
La presidencia de la UE representaría el ocaso de su carrera.
Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры.
incluso los libios fueron electos para la presidencia de la comisión.
Ливийцы были даже избраны председательствующей страной.
La presidencia rotativa será sustituida por un presidente electo del Consejo.
Принцип поочерёдного исполнения обязанностей президента несколькими лицами в Совете Безопасности будет заменён принципом выборности президента.
Desde 1981, ningún favorito en las encuestas ha ganado la presidencia.
С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах.
Tras asumir la presidencia, Obama planteó cuatro objetivos en Oriente Medio:
После вступления в должность президент Обама поставил четыре задачи на Ближнем Востоке:
Este "apoyo" fue casi suficiente para entregarle la presidencia a Morales.
Такая "поддержка" оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad