Ejemplos del uso de "pudiera" en español con traducción "мочь"
Traducciones:
todos20163
мочь16782
смочь1738
быть возможно1156
быть в состоянии236
справляться57
иметь значение14
otras traducciones180
Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.
Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
Y también si pudiera ver la materia invisible.
И при условии, что вы могли бы видеть невидимую материю.
Teníamos que diseñar algo que ella pudiera usar.
Мы понимали, что надо создать что-то такое, с чем она могла бы работать.
Era inconcebible para ella que no pudiera lograrlo.
Она даже не думала о том, что может потерпеть неудачу.
Sólo imaginen que pudiera hacer un molde biodegradable.
Просто представьте себе, я могу воспроизвести биоразлагаемый образец.
Si su bolígrafo pudiera replicarse eso sería un problema.
Если ваша ручка могла бы размножаться, это могло бы стать проблемой.
No parecía haber otro candidato creíble que pudiera desafiarlo.
Казалось, что кандидата, который мог бы быть ему достойным противником, просто не существовало.
Si tan sólo lo pudiera mover quizás aliviaría el dolor."
Если б я только мог им подвигать, то боль бы прошла!"
Bueno, si yo pudiera verlos, sería capaz de distinguirlos claramente.
если бы я могла видеть, я бы точно их различила.
Imaginen como serían sus vidas si uno pudiera conseguirles eso.
Представьте себе, какой была бы их жизнь, если вы бы могли дать им это.
No importaba lo que uno pudiera ver con sus propios ojos.
Не имело значения, что вы могли увидеть собственными глазами.
Hasta Volta, parecía impensable que un profesor pudiera servir de algo.
До Вольта никто даже представить себе не мог, что профессора на что-то годны.
Tenía que ser simple para que la trabajadora lo pudiera usar.
Он должен был быть достаточно простым, чтобы работницы ASHA могли его использовать.
Y si pudiera resumir todo en un boceto único sería éste.
Если бы я мог подвести итог всему этому в одном единственном наброске, он был бы таким.
Por eso, si la vida pudiera establecerse allí, tendría todo lo esencial:
Так что если бы жизнь там и могла обосноваться, у неё бы было всё, что нужно:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad