Exemples d'utilisation de "quiere decir" en espagnol

<>
afficher
"¿Quiere decir que Dios no quería mi pan?" "Вы хотите сказать, что Господь не хотел моего хлеба?"
¿Y eso qué quiere decir? Что это означает?
¿Y esto qué quiere decir? Что это значит?
Lo que ella quiere decir es que sos un pelotudo. Что она хочет сказать, так это то, что ты придурок.
IA quiere decir Inteligencia Artificial. ИИ означает "искусственный интеллект".
Quiere decir que lo podemos repetir. А значит, сможем повторить.
Explicaré lo que quiere decir esto. я объясню, что означает этот термин.
Quiere decir que funcionamos en dos niveles. А значит то, что мы действуем на двух уровнях.
H quiere decir partícula de Higgs. H означает бозон Хиггса.
Mapendo quiere decir "gran amor" en Swahili. Мапендо на суахили значит "великая любовь".
Pero difícil no quiere decir imposible. Однако трудно не означает невозможно.
Esto no quiere decir que dentro haya cáncer. Это ведь не значит, что в них есть раковые клетки.
Usted sabe lo que eso quiere decir. Но вы знаете, что означает это слово.
"¿Quiere decir que Dios no oyó mi súplica?" "Так значит Бог не отвечал на мои просьбы и молитвы?"
¿Quiere decir esto que el problema está resuelto? Означает ли это, что проблема исчерпана?
Eso quiere decir que la línea no está fuera. Это значит, что линия не где-то там.
Eso quiere decir que hay literalmente miles de ideas nuevas. Это означает - тысячи новых идей.
OK, eso quiere decir que estamos a la mitad de la historia. Короче, это значит что мы в средине всей истории.
¿Qué quiere decir eso sobre la definición de la vida? Что же это означает для определения жизни?
Quiere decir que expandimos la cooperación más allá de las fronteras nacionales. Это значит, что мы стали кооперировать сквозь национальные границы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger