Ejemplos del uso de "raíces" en español con traducción "корень"
La policía secreta china tiene raíces profundas.
Китайская тайная полиция воистине имеет глубокие корни.
Y esos conflictos tienen profundas raíces evolutivas.
И это противоречие имеет глубокие корни в эволюции.
En conjunto, la ortodoxia macroeconómica parece estar echando raíces.
В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни.
tabaco hecho de raíces y peladuras de patatas secas;
табак, сделанный из сушеных корней и сушеной картофельной кожуры;
Las raíces de la inestabilidad del Pakistán son profundas.
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
De hecho, este requerimiento tiene sus raíces en la historia.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
Cierto es que David quedará separado de sus raíces culturales.
Несомненно, Дэвид будет оторван от своих культурных корней.
Una parte de ella está en Estambul con fuertes raíces turcas.
Одна часть вросла корнями в Стамбул и имеет сильные турецкие корни.
Hoy vivo en Londres, pero mis raíces siempre estarán en Pakistán.
Теперь я живу в Лондоне, но мои корни всегда будут в Пакистане.
El nacionalismo está muy esparcido, pero sus raíces son poco profundas.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.
Mientras tanto, un nuevo extremismo (vivaz y a la moda) echa raíces.
Тем временем новый экстремизм - лощеный, ультрамодный и нахальный - пускает корни.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad