Ejemplos del uso de "recurso" en español con traducción "ресурс"
Energía, en este momento, está dominada por el recurso.
В настоящее время главный вопрос энергетики - это вопрос энергетических ресурсов.
El factor determinante nunca es el recurso, sino el ingenio.
Определяющий фактор это совсем не ресурсы, а изобретательность.
Es porque otros tienen un plan para este recurso natural.
Всё потому, что у кого-то ещё есть планы на ваши ресурсы.
Para los investigadores es muy importante que hayamos creado este recurso.
Так что для этих исследователей очень важно, что мы сосздали этот ресурс.
Es el recurso escaso de última instancia, el planeta que compartimos.
Это предельно ограниченный ресурс единственная планета, которую мы делим друг с другом.
Es el recurso finito que tenemos mientras estamos en este mundo.
Это ограниченный ресурс, который мы расходуем, пока находимся на этой земле.
Están construyendo un recurso de conocimiento épico sobre World of Warcraft.
Они создают информационный ресурс эпического масштаба о Мире Варкрафта.
Cuando la información es abundante, el recurso que escasea es la atención.
При изобилии информации дефицитным ресурсом является внимание.
Vemos a las madres como el recurso más importante de una comunidad.
Мы рассматриваем матерей как единственный и незаменимый ресурс.
Todos somos, ustedes son, el recurso más subutilizado en el cuidado médico.
Мы с вами - наименее задействованный ресурс в здравоохранении.
NUEVA YORK - Los niños son el recurso más importante de todos los países.
НЬЮ-ЙОРК - Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.
A pasar de las gigantescas reservas, el carbón sigue siendo un recurso finito.
Несмотря на его огромные запасы, уголь все же является конечным ресурсом.
Estos fondos son un recurso muy valioso en la lucha contra la pobreza.
Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.
Además, el agua es esencialmente un recurso fijo, aunque se renueva cada año.
Более того, вода, по существу, является исчерпаемым ресурсом, несмотря на его ежегодное обновление.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad