Ejemplos del uso de "regresó" en español
Pues él regresó y no tenía una faringitis estreptocócica.
Оказывается, у него было не воспаление горла.
"Pues ella regresó", con el mismo tono de voz.
"Она снова здесь", - сказала она таким же уверенным тоном.
Ella se fue como abuela y regresó como una tigresa.
Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица.
De Gaulle estaba en Colombey pero regresó inmediatamente a Paris.
Де Голль был в Коломбэ, но тут же вернулся в Париж.
¿Por qué la religión regresó a la política secular y democrática?
Так почему же религия вернулась в светскую и демократическую политику?
Nació en Estados Unidos pero regresó a Afganistán hace cuatro años.
Этот молодой человек родился в США, но четыре года назад вернулся в Афганистан.
Pero regresó para liderar la pequeña comunidad disidente de su país.
Но он вернулся, чтобы возглавить крошечное диссидентское сообщество своей страны.
Esta mujer regresó y electrificó fotovoltaicamente la primera aldea, impartió un taller.
Эта женщина вернулись обратно и электрифицировала солнечной энергией первую деревню, создала мастерскую -
Y luego regresó a Estados Unidos y estaba de vacaciones, vacaciones de Navidad.
А потом она вернулась в США на каникулы, рождественские каникулы.
Dos días después, regresó al poder debido a los errores de sus oponentes.
Через два дня он опять вернулся к власти - на этот раз в результате ошибок своих оппонентов.
La sabia anciana pensó durante mucho tiempo hasta que finalmente regresó y dijo:
Старая мудрая женщина долго думала, но, наконец, она вернулась к ним и сказала:
La vieja triple polarización sólo regresó con la nueva ola de la globalización.
Старая тройная поляризация вернулась только вместе с новой волной глобализации.
Es verdad que rodaron las cabezas de algunos aristócratas, pero la nobleza finalmente regresó al país.
Действительно, упало несколько аристократических голов, но благородство в конечном счете вернулось во Францию.
Las tasas de interés subieron miles de puntos porcentuales, pero en unos días el dinero regresó a Turquía.
Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad