Ejemplos del uso de "religión" en español con traducción "религия"

<>
¿El retorno de la religión? Религия возвращается?
Hablemos sobre dónde falla la religión". Обсудим вместе, в чём религия терпит провал."
Bueno, la educación es una religión mundial. Образование - глобальная религия.
Mi religión no me permite esta comida. Моя религия не позволяет мне есть это.
Mi religión no me permite comer esto. Моя религия не позволяет мне есть это.
Tampoco la religión desempeña un papel apreciable; Религия также не играет здесь заметной роли:
Mi religión no me permite esta bebida. Моя религия не позволяет мне пить это.
Mi religión no me permite estas prácticas. Моя религия не позволяет мне практиковать это.
Mi religión no me permite beber esto. Моя религия не позволяет мне пить это.
La religión es el opio del pueblo. Религия - опиум для народа.
Antes, el blanco era la religión judía. Когда-то мишенью была религия.
Esto no solo tiene que ver con religión. И относится это не только к вопросам религии.
"Oh, eso es sólo una religión de cafetería. "О, это просто религия кафетерия.
Así, pues, no se puede imponer la religión; Таким образом, религию нельзя навязать сверху;
deben ser su emblema o incluso su "religión". они должны стать эмблемой или даже "религией".
"¿Qué religión tan horrible ordena algo como eso?" "О, какая ужасная религия, которая предписывает что-либо подобное".
Y claro, nuestra religión secular es la tecnología. Но, разумеется, наша секулярная религия - технология.
A la identidad la definía principalmente la religión. Идентичность провозглашалась прежде всего религией.
Las ideas evolucionistas tienen su origen en la religión. Эволюционные идеи берут свое начало в религии.
Un hombre sin religión es como un pez sin bicicleta. Человек без религии - словно рыба без велосипеда.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.