Ejemplos del uso de "resistente" en español
Usábamos silicona roja, resistente a muy altas temperaturas.
И для этого мы использовали красный, сверхжаропрочный силикон.
Entonces, comparativamente hablando, es muy fácil ser resistente.
Так что быть оптимистом сравнительно легче.
El pueblo sirio es fuerte, paciente, resistente e ingenioso.
Сирийцы сильные, терпеливые, стабильные и находчивые.
Fue desarrollada resistente a aguas frías, a tener diversos peces.
Её выростили холодостойкой, для общественных аквариумов.
Primero, la gente es más resistente de lo que creemos.
Во-первых, люди более жизнерадостные, чем мы думаем.
Es mil veces, quizá 3.000 veces más resistente que esto.
Ракушка плотнее, примерно в 3000 раз, чем мел.
Y la siguiente razón para tener esperanza - la naturaleza es sorprendentemente resistente.
Природа имеет поразительные способности к восстановлению - вот что еще поддерживает надежду.
En nuestro caso que la difteria se vuelva resistente a los antibióticos.
прямо как в том случае, когда бактерии вырабатывают устойчивость к антибиотикам.
Por eso hay un sexto volumen de papel resistente al agua, lavable.
поэтому вот шестой том, из моющейся водостойкой бумаги.
Le pegábamos un pedazo de Pyrex o vidrio resistente al calor en el frente.
Мы приклеивали спереди кусок "Пайрекса", жаропрочного стекла.
ha contribuido a hacer más resistente el sistema bancario y financiero, en sentido más amplio.
помогла сделать банковскую и финансовую систему, в широком понимании, более "эластичной".
lo que necesitamos es un crecimiento resistente al clima y con menores emisiones de carbono.
нам нужен экономический рост с низкими выбросами углекислого газа и устойчивостью к воздействию климата.
Además, en 85 países se ha diagnosticado la tuberculosis extremadamente resistente, que casi carece de tratamiento.
Более того, в 85 странах был диагностирован туберкулез с широкой лекарственной устойчивостью (ШЛУ), который практически не поддается лечению.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad