Ejemplos del uso de "respondemos" en español
Traducciones:
todos368
отвечать324
откликаться10
соответствовать9
удовлетворять6
отзываться5
гарантировать4
приносить пользу1
otras traducciones9
Siempre le respondemos a nuestros clientes comerciales.
Мы всегда делаем лучшую работу для наших клиентов.
Respondemos ante las historias más que a los datos.
Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.
De modo que debemos reevaluar cómo respondemos al trauma.
Итак мы должны по-новому взглянуть на то, как мы реагируем на травму.
¿Por qué respondemos tanto a nuestro conocimiento de dónde viene algo?
Почему мы придаём так много значения знанию о происхождении?
Cuando empezamos a vernos menos que humanos, respondemos con actos inhumanos.
Когда мы смотрим друг на друга, как не на людей, мы совершаем нечеловеческие поступки.
La respuesta es que respondemos a la sensación de seguridad y no a la realidad.
Дело в том, что мы принимаем решения основываясь на ощущении безопасности, а не на фактах.
Con esto quiero decir que no sólo respondemos a las cosas tal como las vemos o las sentimos u oímos.
Я имею в виду, что мы не просто реагируем на вещи, как мы их видим, или ощущаем, или слышим.
Me parece muy curioso que en vez de tratar la enfermedad previniendo la exposición a los productos que la promueven, simplemente respondemos trayendo más químicos al ambiente.
И я заметил, что вместо лечения этой болезни, предотвращения воздействия веществ, которые её провоцируют, наша реакция - это внесение ещё большего количества химии в окружающую среду.
Ahora, la idea que todo esto representa, Yo creo, se vuelve rápidamente sentido común y parte de cómo respondemos a la crisis, reconociendo la necesidad de invertir en innovación para el progreso social así como en el progreso tecnológico.
В настоящий момент, идея, которая олицетворяет все это, Я думаю, быстро становится здравым смыслом и частью того, как мы реагируем на кризис, признавая необходимость инвестировать в инновации в интересах социального прогресса, а также технического прогресса.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad