Ejemplos del uso de "responsabilidad" en español con traducción "ответственность"

<>
mostrar
Difuminación de la responsabilidad personal. Размытие личной ответственности.
Nos olvidamos de la responsabilidad. Мы забыли об ответственности.
¿cómo cumplimos con esa responsabilidad? как мы выплатим эту ответственность?
La responsabilidad es, ante todo, israelí. Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
La responsabilidad es una institución humana. Ответственность - человеческое установление.
Y eso nos confiere una responsabilidad. Это накладывает на нас серьезную ответственность.
¿Sienten responsabilidad por todo esto hoy? Сегодняшний день - это ваша ответственность?
Bush tiene una gran responsabilidad en ello. Буш несет большую долю ответственности за это.
Se atribuyó la responsabilidad a la familia. Ответственность была возложена на семью.
¿Quién tendrá la responsabilidad de ese accidente? Кто понесёт ответственность за эту аварию?
Hablabas de la responsabilidad de la prensa. Вы говорили об ответственности прессы.
¿Entendemos nosotros, los alemanes, nuestra responsabilidad paneuropea? Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность?
Esa es una noción peculiar de la responsabilidad. Вот что является специфической идеей об ответственности.
Las empresas no creían que fuese su responsabilidad. Компании не соглашались с тем, что это их ответственность.
¿La comunidad internacional no tiene responsabilidad de proteger? Неужели международное сообщество не несет ответственности за защиту?
La situación en Zimbabwe es responsabilidad de Sudáfrica Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки
Y de hacerlo, uno lo hace con responsabilidad. И если это сделать со всей ответственностью,
El próximo paso es el llamado responsabilidad universal. А вот следующий шаг называется всеобъемлющей ответственностью.
La responsabilidad empresarial en materia de derechos humanos Корпоративная ответственность за права человека
un componente muy fuerte de responsabilidad por uno mismo. очень серьезная составляющая - ответственность за себя.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR