Ejemplos del uso de "rompes" en español con traducción "разбить"
Traducciones:
todos171
сломать40
нарушать37
разбить27
разрывать18
ломать13
порвать10
побивать5
начинать4
прорывать3
выбивать3
переламывать2
откалываться2
бить2
сломить2
рвать1
отрывать1
otras traducciones1
Si rompes esta pecera para que todo sea posible, reduces tu satisfacción.
Если вы разобьете аквариум и все станет возможным, вы уменьшите степень собственной удовлетворенности.
Porque la verdad de las cosas es que si rompes esta pecera para que todo sea posible, no tienes libertad;
Правда состоит в том что если вы разобьете этот аквариум и все станет возможным вы не получите свободы.
¿El computador durará, o lo romperán y lo robarán?
Компьютер останется на месте, или они его разобьют, украдут?
Y rebané las astillitas de madera con un pedazo de vidrio roto.
И я порезал маленькие деревянные щепки осколками разбитого стекла.
Y encuentran otras cosas y las rompen y se las llevan también.
Потом вы находите другие предметы, разбиваете и вытаскиваете наружу.
En este caso, los chimpancés se enseñan cómo romper las nueces con piedras.
В этом случае шимпанзе обучают друг друга разбивать орехи камнями.
Gene terminó cubriendo su puño con su abrigo para romper el gabinete de tragos.
В итоге, Джин разбил кулаком, обвернутым пальто, бар с алкоголем.
Rotos, insultados, puestos donde no van, no quieren que se los pase por alto.
Разбитые, покалеченные, перемещенные туда, где не их место, не желающие разлук.
No es cierto que si se rompe un espejo se tendrán siete años de mala suerte.
Неверно, что если вы разобьете зеркало, то вам семь лет не будет везти.
El nombramiento de Yellen es particularmente importante, porque rompe una barrera invisible de las economías avanzadas.
Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.
Y pueden en realidad estar usando la dinámica de fluidos como segunda fuerza para romper el caracol.
И они возможно используют жидкостную динамику как вторую силу, чтобы разбить улитку.
Incluso las robustas China e India están experimentando un crecimiento más lento, un recorte de sus ambiciones y sueños rotos.
Даже крепкие Китай и Индия наблюдают снижение роста, уменьшение амбиций и разбитые мечты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad