Ejemplos del uso de "se preparaban" en español con traducción "подготовиться"
¿O cómo podríamos habernos preparado mejor para eso?
или "Как бы мы могли подготовиться к этому лучше?"
No son soldados preparados para esta misión en absoluto.
Не солдатами, подготовленными к этой миссии.
Así que, ¿estamos mejor preparados de lo que estábamos en 1918?
Неужели мы лучше подготовлены, чем были в 1918 году?
Ella estudia 12 horas al día durante tres años para prepararse.
Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.
"Pero siempre es un shock, no podemos estar preparados para esto", continúa.
"Но это всегда шок, к этому невозможно подготовиться", - говорит он.
ČSA y British Airways estaban perfectamente preparados, cosa que no deja de sorprenderme.
Чешские авиалинии CSA и британские авиалинии British Airways всегда были превосходно для нас подготовлены, что меня сколько раз удивляло.
El Japón y el resto de Asia deben prepararse también para ese momento.
Япония и остальные страны Азии должны последовать примеру Ли и тоже подготовиться к такому дню.
En segundo lugar, Turquía está más preparada que nunca para aprovechar estos cambios fundamentales.
Во-вторых, Турция оказалась как никогда хорошо подготовленной к тому, чтобы воспользоваться данными фундаментальными изменениями.
están mucho menos preparados en lo sicológico y lo social para enfrentar la situación.
Новые члены также оказались гораздо менее подготовленными с психологической и социальной точки зрения к тому, чтобы противостоять сложившейся ситуации.
A pesar de algunos brotes de hojas nuevas, deberíamos prepararnos para otro oscuro invierno:
Несмотря на появление некоторых весенних ростков, нам нужно подготовиться к еще одной темной зиме:
La Unión Europea sigue muy mal preparada para manejar crisis que aún no han sucedido:
Европейский Союз все еще безнадежно плохо подготовлен для того, чтобы справляться с кризисами, которые еще не произошли:
A diferencia de nosotros, un coral hiper-inteligente estaría perfectamente preparado para entender la mecánica cuántica.
В отличие от нас, гипотетический разумный коралл очень хорошо подготовлен к осознанию принципов квантовой механики.
Por eso el fin del crecimiento es el tema central para el que tenemos que prepararnos.
Именно поэтому конец роста является главной проблемой и последствием, к которому нам нужно подготовится.
Una visión deformada del presente es la peor manera de prepararse para las amenazas del futuro.
Искаженное представление о настоящем - это худший способ подготовиться к проблемам в будущем.
Sin embargo, muchos jóvenes no están bien preparados para la escuela secundaria y los lugares son escasos.
Однако многие молодые люди бывают плохо подготовлены для средней школы, и мест в таких школах часто не хватает.
Los políticos no están bien preparados para hacer frente a una serie continua de "pánicos del crecimiento".
Стратеги плохо подготовлены для того, чтобы справиться с постоянным потоком страхов по поводу экономического роста.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad