Ejemplos del uso de "se produce" en español
Se produce en la industria de creación de productos químicos.
он производится в химической промышленности.
Y cada vez que son sustituidas se produce algún daño.
И каждое такое воспроизведение сопровождается потерей.
Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar.
Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.
Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas.
Заразительные эмоции охватывают человеческое сообщество.
El animal va a oír un tono y se produce un destello luminoso.
Животное слышит звук - в этот момент вспыхивает свет.
¿Por qué se produce este rescate en el país más confesadamente capitalista del mundo?
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?
Para el usuario lego, el contacto con la tecnología se produce, esencialmente, como una interfaz interactiva.
Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
El veinte por ciento del PIB mundial ya se produce en zonas con escasez de agua.
Уже сейчас двадцать процентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды.
Hablemos del porqué de ese distanciamiento que se produce entre los 3 y los 13 años.
Так давайте обсудим, почему они теряют интерес к учебе в возрасте между 3 и 13 годами.
Muy a menudo, cuando conozco a alguien y conocen esta faceta de mí se produce cierta incomodidad.
Часто, когда я знакомлюсь с кем-то, и они узнают это обо мне, возникает определённая неловкость.
żQué mejor que tener a mano un arca, si un día se produce un cambio de rumbo político?
Что может быть лучше, чем ковчег под рукой, если однажды политические приливы повернут в другую сторону?
Ese proceso no se produce en un vacío histórico, carente de influencia de potentes factores sociales y políticos.
Этот процесс не может идти в историческом вакууме, лишенный влияния мощных социальных и политических факторов.
No se puede ver como se produce el sonido, porque lo que vibra está dentro de mi boca.
Вы не увидите, как получается звук, потому что то,что производит его находится во рту.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad