Ejemplos del uso de "se pueda" en español
Traducciones:
todos1615
мочь1258
смочь130
быть возможно92
быть в состоянии18
справляться16
otras traducciones101
¿Acaso hay algo mejor que se pueda pedir a un Presidente?
Можно ли требовать большего от президента?
Siempre que se pueda, "rechazar" el descarte de plástico de un solo uso.
В любой ситуации откажитесь от одноразового пластика.
Se necesita un medio por el cual se pueda legitimar la acción internacional.
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности.
No escupa, no haga nada malo, para que se pueda recoger agua limpia.
Не стоит плевать, или делать что-нибудь нехорошее, что-бы потом можно было собрать чистую воду.
Me refiero a donde se pueda hacer absolutamente cualquier cosa que uno imagine.
Такие, где можно воплотить в жизнь, всё, что вы придумали.
la causa final de la verdad justifica cualesquiera medios de que se pueda disponer.
конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении.
El riesgo es que esa diferencia se pueda convertir en fuente de inestabilidad y conflicto.
Опасность заключается в том, что подобное несоответствие грозит нестабильностью и конфликтом.
La enfermedad no es algo que se pueda eliminar, pero con frecuencia se puede dominar.
Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять.
Quiero que se imaginen un robot que se pueda llevar y que dé habilidades sobrehumanas.
Я хочу, чтобы вы представили себе робота, которого можно надеть, который наделяет вас суперспособностями,
Experimentamos la mayor transformación de cualquier tema antiguo que se pueda imaginar con las computadoras.
Произошла самая большая трансформация этого древнего предмета, какую только можно себе представить - благодаря компьютерам.
pero ello no significa que la reforma no deba ser lo más rentable que se pueda.
Но это не означает, что реформы не должны быть экономически эффективными.
Una vez que se pueda hacer de forma solvente, preparará el terreno para importantes avances médicos.
Как только это можно будет сделать надежным способом, это проложит путь к важным революционным открытиям в области медицины.
Pero la creación de un sólido cuerpo judicial internacional no es algo que se pueda apurar;
Но создание эффективного международного судебного органа не должно происходить в спешке;
Es asombroso que se pueda llegar tan lejos sólo estudiando la composición química de las estrellas.
Просто потрясающе, насколько далеко можно зайти, всего лишь изучая химический состав звезд.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad