Ejemplos del uso de "se simplifica" en español
Y la fabricación que se puede hacer de esta forma se simplifica radicalmente porque el cuerpo del auto tiene solo, digamos, 14 partes en lugar de 100 o 150.
Производство по такой схеме радикально упрощается оттого, что кузов автомобиля состоит из примерно 14 элементов, вместо прежних 100-150.
Una PAC simplificada estimularía una agricultura más limpia, más productiva y eficiente.
Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.
en realidad, meramente copiaban las opiniones toscas y simplificadas de las masas.
в реальности, они начинают просто копировать размытые и упрощённые убеждения масс.
No son las cosas simples, simplificadas, que vemos en la matemática de la escuela.
Они не похожи на те упрощенные, обезличенные задачи, которые мы решали в школе.
Ahora, aun cuando estas seán versiones simplificadas de los árboles reales siguen siendo complicados, así que simplifiquémoslos.
Хотя такие цепи - это упрощенные копии генеалогических древ, их создание вызывает сложности, поэтому давайте подумаем, как облегчить себе труд.
Estonia ha mostrado el camino hacia una administración tributaria simplificada, que ha tomado como ejemplo la experiencia escandinava.
Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели.
En lugar de eso, es un tratado simplificado y repleto de protocolos, dispensas y cláusulas de exclusión expresa.
Вместо этого оно является упрощенным соглашением, переполненным протоколами, особыми разрешениями и причинами для отказа от участия.
En la mayoría de los países asiáticos, las reglas formales deben simplificarse y aplicarse de manera más justa.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
Sus resultados permitirían que se presentara el tratado en una versión simplificada para ser ratificada por los nueve Estados miembro que todavía no lo han hecho.
Его результаты позволят представить договор в упрощённом виде для принятия его девятью странами-членами, которые пока ещё этого не сделали.
El 14 de mayo de 2002, el Consejo de Seguridad le dio nueva vida al tambaleante régimen de sanciones al adoptar por unanimidad un procedimiento de revisiones simplificado.
14 мая 2002 года Совет Безопасности дал пошатнувшемуся режиму санкций новую надежду, приняв анонимным голосованием упрощенную процедуру проверки.
Una analogía marítima simplifica parte de la complejidad.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.
Incluso una fórmula como "guerra al terror" simplifica un fenómeno más complejo.
Даже за формулой "война с террором" скрывается куда более сложное явление.
Aunque el euro simplifica el comercio, crea problemas importantes en materia de política monetaria.
Хотя евро упрощает торговую деятельность, он создает значительные проблемы для денежно-кредитной политики.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad