Ejemplos del uso de "sociales" en español
En economía, como en otras ciencias sociales, deben coexistir paradigmas.
В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать.
Como humanos somos sociales, sentimos empatía, y eso es genial.
Мы, люди - существа общественные, мы умеем сочувствовать, и это здорово.
La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.
На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
La suspensión de la ley sobre trabajos sociales no es la solución.
Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы.
Tiene objetivos sociales y psicológicos.
Это понятие включает социальные и психологические параметры -
Con base a este preámbulo, quisiera discutir las dos tendencias sociales más profundas.
Вот с такой преамбулой и хотелось бы начать обсуждение двух основных общественных тенденций.
Están eligiendo consejos locales, publicando periódicos, y articulando varias organizaciones políticas y sociales.
Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации.
Podemos preguntarnos qué significa eso desde el punto de vista de los valores sociales.
Впору задаться вопросом, что это означает с точки зрения общественных ценностей.
Los dirigentes de movimientos sociales pueden evocar visiones más amplias que los funcionarios públicos.
Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.
Gente que hoy llamamos emprendedores sociales.
Людей, которых сегодня мы называем социальными предпринимателями.
Hemos tenido que crear uno de los movimientos sociales más grandes de la historia.
Нам потребовалось создать одно из самых больших общественных движений в истории.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad