Ejemplos del uso de "subir" en español
Traducciones:
todos320
подниматься91
повышаться60
повышать27
поднимать24
садиться13
взбираться6
взлетать5
прибывать5
оживлять1
идти вверх1
otras traducciones87
Estos son algunos escaladores esperando subir al pico.
Вот альпинисты, готовящиеся к восхождению на вершину.
y obviamente quieres subir en la escalera corporativa.
вы, очевидно, жаждете продвинуться по карьерной лестнице.
¿Podemos subir entre todos la curva de felicidad?
можем ли вместе сделать что-то чтобы направить вверх "кривую счастья"?
Podemos subir un poco el volumen si es posible.
Мы можем немного увеличить громкость, если возможно.
¿El precio de sus materias primas acaba de subir?
Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо?
¿Qué podría causar que la volatilidad macroeconómica empezara a subir?
что может вызвать рост макроэкономических колебаний?
Y he aquí que las personas empezaron a subir sus videos.
И, о чудо, люди начали загружать свои видео.
Han oído de subir niveles y fuerza +1, e inteligencia +1.
Вы, конечно, слышали о прохождении уровней, накоплении силы и интеллекта во время игры.
Natasha, ¿puedes subir un segundo, sólo para decirle hola a todos?
Наташа, может, выйдешь к нам на секундочку поприветствовать всех?
Describió esta expedición como 10 veces más peligrosa que subir al Everest.
Он описал это путешествие как в 10 раз более опасное чем восхождение на Эверест.
Pero enséñeles a fijar el precio, estimar el precio, subir las fotos.
Но учите их, как устанавливать цену, угадывать цену, выкладывать фотографии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad