Ejemplos del uso de "sugiere" en español
Este paradigma científico mío sugiere algo distinto.
Ведь моя научная парадигма подразумевает кое-что другое.
Esto sugiere que cuentan con con niveles similares de desarrollo.
Это говорит об относительно одинаковом уровне развития.
Esto sugiere una razón más fundamental para la crisis económica:
Это предполагает более фундаментальную причину для экономического кризиса:
También sugiere que el Líder Supremo terminará siendo más fuerte.
Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее.
La opinión general sugiere que este estado de situación es injusto.
По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.
La historia sugiere lo contrario, a pesar de un dólar vulnerable.
У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.
Pero nos sugiere que ese número podría ser un poco alto.
Но это предполагает, что цифры могут быть немного завышены.
Esto sugiere que quizá hemos interpretado mal la historia de Internet.
Все это наводит на мысль, что фактически у нас может быть недостоверное представление об Интернете.
Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
Un escenario alternativo sugiere que estos temores surgen de un problema real.
Альтернативный сценарий объясняет эти страхи реальной проблемой.
El historial de Chen sugiere que se aferrará a su presidencia fallida.
Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство.
Pero un énfasis en las decisiones políticas sugiere una perspectiva más optimista.
Если же делать ударение на принятии неверных стратегических решений, вырисовывается более оптимистичная перспектива.
La política vacilante de Estados Unidos hacia Siria ciertamente así lo sugiere.
Колебания в политике США в отношении Сирии, безусловно, позволяют предположить, что это так.
El censo chino sugiere que nacen 118,6 niños por cada 100 niñas.
Согласно переписи населения Китая в стране на каждые 100 девочек рождается 118,6 мальчиков.
Nuestra evidencia sugiere que el cerebro de los bastardos funciona de manera diferente.
Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по-другому.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad