Ejemplos del uso de "superiores" en español
Los nuevos testimonios de que disponemos indican mecanismos más complejos para el dolor que afectan a niveles superiores del cerebro.
Новые исследования указывают на наличие более сложных механизмов проявления боли, вовлекающих высшие уровни мозга.
Las mujeres se casan menos jóvenes y tienen menos hijos, especialmente cuando emprenden estudios superiores o cuando tienen carreras mejor remuneradas.
Женщины начинают вступать в брак позже и имеют меньше детей, особенно если они стремятся получить высшее образование или занимают более высокооплачиваемые должности.
Musharraf disolvió la Corte Suprema y los cuatro Tribunales Superiores, puso a Chaudhry y a toda su familia bajo arresto domiciliario, clausuró la sede de la Corte Suprema y la hizo vigilar por una guardia armada, y procedió a arrestar y detener a todos los jueces que se negaran a jurar obediencia al Orden Constitucional Provisional que sostenía el estado de emergencia.
Мушарраф распустил Верховный суд и все четыре Высоких суда, посадил Чаудри и всю его семью под домашний арест, поставил армию на охрану помещений Верховного суда и продолжил аресты и задержания всех судей, отказавшихся признать действие Временного конституционного постановления, поддерживавшего введение чрезвычайного положения.
Los funcionarios superiores de Hamas conocen perfectamente el problema y han prometido una revisión completa de los servicios públicos y la administración palestinos.
Старшие чиновники Хамас хорошо осознают этот вызов и обещали полную перестройку палестинских коммунальных услуг и администрации.
Es sólo en los niveles superiores cuando los sentidos se unen a los otros y hay conexiones con la memoria y la emoción.
Только на высших уровнях добавляются другие ощущения и появляется связь между памятью и эмоциями.
Para abordar el problema, el Ministro de Educación afgano, Hanif Atmar-quizá el miembro del gobierno más dispuesto a hacer reformas-está tratando de construir 34 madrassas nuevas para estudios superiores (su objetivo son 2,000) en Afganistán.
Для решения этой проблемы афганский министр просвещения Ханиф Атмар - возможно, наиболее реформистско-настроенный член правительства - стремится построить в Афганистане 34 новых медресе (его цель - построить 2 000) для обеспечения высшего образования.
Otros funcionarios superiores libios padecen el mismo letargo directivo.
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Hacía que los europeos se sintieran superiores a los estadounidenses.
Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами.
Diez universidades de China y Hong Kong ocupan puestos superiores.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
Los beneficios son entre 28 y 220 veces superiores que los costos.
Выгоды в 28-220 раз выше, чем издержки.
Otros investigadores aplican el mismo principio a los niveles superiores del cerebro.
Другие исследователи полагают, что такой же принцип свойственен более высоким уровням головного мозга.
Hubo purgas incesantes hasta que no quedaron prácticamente oficiales superiores para dirigir batallas.
Чистки продолжались до тех пор, пока не осталось практически ни одного офицера, способного командовать боем.
Pero luego de un año de estudios superiores, se volvió Ateo y Demócrata.
Но после года в университете он стал атеистом и демократом.
Es desastroso porque se arriesga a la derrota al atacar a fuerzas superiores:
Он гибельный, потому что влечёт за собой поражение из-за нападения на превосходящие силы:
Queremos vivir en el lago Wobegon donde los niños son superiores a la media.
Мы все хотим жить в идеальном обществе, где способности любого ребенка выше среднего.
En niveles superiores de ingresos, los mercados quedan saturados y el crecimiento se aminora.
На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
Por eso su rendimiento y eficacia son superiores a los de la producción masiva.
По общей производительности и эффективности они превосходят стандартные изделия массового производства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad