Ejemplos del uso de "transformación" en español con traducción "трансформация"
Traducciones:
todos288
трансформация99
преобразование96
превращение15
метаморфоза1
otras traducciones77
América Latina está experimentando una transformación apasionante.
Латинская Америка переживает поразительную трансформацию.
Necesitamos saber cómo se activa esta transformación.
Нам надо знать, как активируется данная трансформация.
Pero la transformación no debe detenerse aquí.
Но процесс трансформации не должен останавливаться на достигнутом.
segunda transformación, el muerto vuelve a la vida;
Вторая трансформация, мёртвое возвращается к жизни.
Como humanistas, debemos sin duda, recibir bien esta transformación.
Как гуманисты, мы должны приветствовать эту трансформацию.
tercera transformación, el vivo muere, de masa a pan.
Третья трансформация, живое в мёртвое, тесто - в хлеб.
La UE merece un gran mérito por esta transformación.
Данная трансформация во многом является заслугой ЕС.
La OTAN misma también debe emprender una muy postergada transformación.
Самому НАТО пора провести долго откладываемую трансформацию.
Y esta solidificación es una transformación más dentro del horno.
Желатинизация является ещё одной трансформацией в печи.
Hablemos de la transformación de sabores y hagamos algo realmente interesante.
Давайте поговорим о трансформации вкуса, или лучше давайте сделаем что-нибудь классное.
Se acerca una transformación que deben entender las estructuras y modelos humanitarios.
Надвигается трансформация, которую нужно понять гуманитарным структурам и гуманитарным моделям.
Esta transformación se basa en un principio sólido y dos principios débiles.
Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.
Las originariamente llamadas "artes liberales" proporcionaron las habilidades necesarias para esta transformación.
Так называемые "либеральные искусства" предоставили навыки, необходимые для этой трансформации.
la transformación de la guerra y la naturaleza cambiante de los conflictos.
трансформация войны и изменение природы конфликта.
Así que soy una de esas personas con una historia personal de transformación.
Я - из числа людей с историей личной трансформации.
Assad debe demostrar que su autoridad fortalecida puede llevar a una transformación genuina.
Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.
No obstante, los romá descubrieron que eran los perdedores en esta transformación democrática.
Однако народность рома только проиграла от этой демократической трансформации.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad