Ejemplos del uso de "universidades" en español
Algunas universidades tienen presupuestos más abultados.
Некоторые университеты имеют бюджет больше.
Trabajando con universidades de toda África subsahariana.
Работая с университетами Южно-Африканских стран,
Esos debates animan muchas universidades estadounidenses y francesas.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.
¿Por qué es necesaria esta atención a las universidades?
Почему необходимо такое внимание к университетам?
De hecho, las universidades no son organizaciones tan tontas.
На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros.
Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
En otoño también habrá incidentes en universidades alemanas e italianas.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии.
Pero únicamente darle dinero a las universidades no es suficiente.
Но только одного лишь выделения денег университетам недостаточно.
Las universidades del mundo están abriendo sus planes de estudio.
Посмотрите, как университеты мира открывают свои программы.
Diez universidades de China y Hong Kong ocupan puestos superiores.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
Las mujeres no sólo superan a los hombres en las universidades;
Женщины не только численно превосходят мужчин в университетах;
Requiere más escuelas y menos cañones, más universidades y menos portaaviones.
Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.
Todas las universidades de Francia se ponen en huelga para defenderlos.
Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
las miserables inversiones en las universidades y los institutos de investigación.
мизерные инвестиции в развитие университетов и научно-исследовательских институтов.
Pueden no ser suficientes para salvar a las universidades de la bancarrota.
Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
Dos universidades similares, Harvard y Princeton, han tenido prácticamente el mismo éxito.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad