Ejemplos del uso de "usando" en español con traducción "использовать"

<>
La gente la está usando. Люди используют её.
Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas. Используя Татоэбу, вы можете учить языки.
¿No estamos usando los datos que tenemos? Почему мы не используем имеющиеся данные?
Estamos usando una longitud de onda muy corta. Мы используем волны слишком короткой длины,
Usando escombros de casas destruidas para construir nuevas. Идея использования старой кладки разрушенных домов для создания новых домов.
100 por ciento están usando mensajes de texto. И 100% используют в этих целях SMS.
Y usando el añil la hacemos anti-microbiana. А используя индиго, можно сделать материал анти-микробным.
Una forma de hacerlo es usando biomateriales inteligentes. Один из способов достичь этого это использование умных биоматериалов.
Estamos usando todos los trucos inimaginables para que vengan. Мы используем любые рычаги воздействия, которые заставят их сесть за стол переговоров.
Principalmente lo que están usando son barreras y dispersantes. Все, что они предпринимают - это установка боновых заграждений и использование дисперсантов.
De modo que la están reinventando usando estas herramientas. Они отрывают ее заново, используя подобные инструменты.
En realidad estoy usando estos dispositivos, extraordinarios y pequeños. И моя работа состоит в использовании этих фантастических мелких устройств.
Y puedan navegar por el mundo usando sus oídos. И они могут передвигаться в пространстве, используя слух.
Asi que no está usando la visión para lograrlo. Она не использует для этого зрение.
Esta gente lo están usando de manera muy exitosa. Эти ребята используют его очень успешно.
Aquí estoy usando mal los microsegundos por favor, ignórenme. Сейчас я неправильно использую микросекунды, пожалуйста, не обращайте на меня внимания.
usando software infinity dejaron de hacerlo hace 15 años. используя программу Infinity, которую перестали делать 15 лет назад.
Aquí, estoy marcando un número telefónico usando mi mano. Вот я использую свою ладонь, чтобы набрать номер.
Aquí tenemos un diseño para destilar agua usando luz solar. Вот проект очистки воды с использованием солнечного света.
Vamos a hacer esto de manera no invasiva usando IRM. Мы сделаем это бесконтактно используя МРТ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.