Ejemplos del uso de "usos" en español
Traducciones:
todos586
использование429
применение76
употребление23
практика9
области применения1
otras traducciones48
Y si todo falla hay algunos usos secundarios.
А если ничего не сработает, есть что употребить еще раз.
Y los usos solo están limitados por la imaginación.
и воображение вам подскажет, как можно использовать то, что получилось.
Usos posteriores incluyeron el diseño de productos asistido por computadoras.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
En el siglo XXI, estamos volviendo a los usos del siglo XIX.
В 21-ом веке мы возвращается к методам 19-го века.
Principalmente se usaba para iluminación, pero también para curar heridas, entre otros usos.
Его использовали в первую очередь для освещения, для обработки ран и других целей.
¿Cómo podemos asegurar un consentimiento informado para los usos futuros de los materiales corporales?
С какими целями они могут использоваться?
Pero, ¿por qué le resulta tan difícil a Europa explotar las TI para usos productivos?
Но почему Европа считает, что так трудно использовать ИТ в производительных целях?
Con esto no pretendo idealizar los usos mercantilistas, cuyos efectos perjudiciales son fáciles de ver.
Ничто из этого не направлено на идеализирование меркантилистских практик, пагубное влияние которых не трудно заметить.
Intenten entender las áreas de la ciudad que puedan tener diferentes usos durante las 24 horas.
Попытайтесь понять районы города они должны играть разную роль в течение 24 часов.
Hay muchos usos para estos datos pero la conclusión es que el registro histórico se está digitalizando.
Эти данные можно использовать по-разному, но суть в том, что история оцифровывается.
Fuera de Irak, Saddam comprendió los usos de la riqueza y la influencia para hacerse de amigos.
Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака.
Pequeños cambios en los usos, al reproducirlos centenares de millones de personas, pueden entrañar una diferencia enorme.
Небольшое изменение привычек, когда ему последуют сотни миллионов людей, может очень сильно повлиять на ситуацию.
Pero lo que no anticipamos es los muchísimo otros usos que surgirían de un sistema tan simple.
Но чего мы не предугадали, так это множество возможностей по-другому использовать эту очень простую систему.
No es cuando las nuevas y brillantes herramientas aparecen que sus usos comienzan a permear a la sociedad.
Как только новое блестящее устройство появляется на рынке пользователи не стремятся мгновенно применить его социально.
Pero mientras pretendamos que el CO2 es gratis, mientras que estos usos sean casi invisibles, ¿Cómo esperamos cambiarlo?
Но пока мы притворяемся, что CO2 как-будто не имеет цены, пока мы не понимаем, сколько ресурсов использовали, как же мы можем ожидать перемен?
Es evidente que las empresas de contabilidad más importantes han instaurado usos permisivos en materia de manipulación de beneficios.
Главные бухгалтерские компании давно установили правило терпимости в вопросах управления доходами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad