Ejemplos del uso de "usuarios" en español con traducción "пользователь"
Farmville tiene más usuarios activos que Twitter.
В "Веселой ферме" активных пользователей больше, чем в Твиттере.
La cantidad de usuarios de Internet está creciendo así.
Число интернет-пользователей растет таким образом.
Allí los usuarios hacen sus pedidos y ponen preguntas.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.
Esas pequeñas burbujas verdes representan "photosynths" creadas por los usuarios.
Эти зелёные пузыри показывают галереи Фотосинты, сделанные пользователями.
En simple Español, eso signfica censura y supervisión de sus usuarios.
Говоря простым языком, это цензура и слежка за пользователями.
Y luego los usuarios pueden crear una lista de vigilancia propia.
А еще пользователи могут составить свой личный список наблюдаемых статей.
la primera parte es "sencilla" para enganchar a los usuarios menos hábiles.
первая часть "простая", чтобы привлечь менее опытных пользователей.
también recopila información, que no comparte, sobre el comportamiento de sus usuarios.
он также собирает информацию, которой он не делится, о поведении своих пользователей.
Pero de hecho, mucho del contenido es creado por los mismos usuarios.
Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно.
Y si tuviéramos un millón de usuarios podríamos hacerlo en 80 horas.
Или за 80 часов с миллионом активных пользователей.
Creen que el 24% de los usuarios de Twitter estadounidenses, son afro-americanos.
Они считают, что 24 процента американских пользователей Твиттера являются афро-американцами.
Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados.
Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
Y permitimos a los usuarios, lectores, dos lugares donde podían contribuir al periódico:
И мы позволили пользователям, читателям, иметь два места, где они могут внести свой вклад в газету:
Nos recuerdan que, de hecho, los usuarios de Internet estamos bajo una constante vigilancia.
Они напоминают нам, что мы, пользователи Интернета, в действительности находимся под постоянным виртуальным наблюдением.
¿Quién está siguiendo al chino, que ahora tiene 400 millones de usuarios de internet?
Кто займётся китайским языком, на котором сейчас говорят 400 миллионов пользователей в интернете?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad