Ejemplos del uso de "vía" en español con traducción "путь"
En cambio, Santos optó por la vía menos oportunista.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.
¿Es la globalización la única vía hacia el desarrollo?
Является ли глобализация единственным путем для развития?
Nuestra Vía Láctea es rica en esta clase de planetas.
Наша Галактика Млечный Путь богата такими планетами.
Esa agresiva vía fundamentalista está haciendo retroceder siglos al Pakistán.
Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.
Y si uno eclipsara la Vía Láctea, tendría este aspecto.
И если бы одна из них заслонила Млечный Путь, вот как это выглядело бы.
Hay unas cien mil millones de estrellas en la Vía Láctea.
В галактике Млечный Путь около ста миллиардов звёзд.
El riesgo mayor radica en la continuación de nuestra vía actual.
Самый большой риск заключается в нашем нынешнем пути развития.
La primera vía conduce a la adhesión a la Unión Europea;
Прежний путь ведет к членству в Европейском Союзе;
De hecho, ha optado por la única vía por la que avanzar.
Фактически он выбрал единственный путь вперед.
cuando se muere por falta de atención médica, hay una vía de escape.
когда Вы умираете от недостатка медицинской помощи, есть путь к спасению.
Ésta es una fotografía de campo amplio del centro de la Vía Láctea.
На этом панорамном снимке запечатлён центр Млечного Пути.
Las tomas de noche son hermosas, atravesando la Osa Mayor y la Vía Láctea.
Очень красивы ночные запуски, устремляющиеся в сторону Большой Медведицы и Млечного Пути.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad