Ejemplos del uso de "va en aumento" en español
Que nacemos, luego vivimos y después morimos, siempre en ese orden, se debe a que la entropía va en aumento.
тот факт, что вы рождаетесь, потом живёте, и потом умираете, всегда в таком порядке, - это потому что энтропия увеличивается.
Y eso va en aumento gracias a nuestros dispositivos.
Сегодня этому опять же способствуют наши устройства связи.
Del Sahara a Nigeria, el frente terrorista va en aumento
Террористический фронт распространяется из Сахары в Нигерию
El respaldo internacional a las sanciones es considerable y va en aumento.
Международная поддержка санкций значительна и возрастает.
La enfermedad respiratoria es la más mortífera del mundo y va en aumento.
Респираторные заболевания - это основной мировой убийца, и они прогрессируют.
Al mismo tiempo, la violencia contra los "transgresores de la ley" va en aumento.
Одновременно участились случаи насилия против "нарушителей закона".
El consumo de cocaína va en aumento, especialmente en España, Gran Bretaña e Italia.
Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии.
Una dinámica destructiva se está acelerando y el nacionalismo bosnio y croata va en aumento.
Разрушительная динамика ускоряется, и боснийский и хорватский национализм находятся на подъёме.
Veo que está sucediendo en todo el país, y la buena noticia es que va en aumento.
Я замечаю, что такое происходит по всей стране, и слава богу, тенденция набирает силу.
Sin embargo, la inflación va en aumento, y no es de sorprender que aparezca en los titulares noticiosos.
И все же первичная инфляция растет, и нет ничего удивительного в том, что она получает огласку.
En efecto, la hora del triunfo de Hamas es parte de un patrón regional que va en aumento.
По большому счету, триумф "Хамас" является частью набирающей силу тенденции в регионе.
Ésta dice que la entropía, que es la medida del desorden de un sistema, siempre va en aumento.
Он гласит, что энтропия, представляющая собой меру беспорядка, или хаоса, в системе, всегда возрастает.
El gobierno de Obama parece extrañado y decepcionado con el gran número -que va en aumento- de desempleados.
Администрация Обамы выглядит удивленной и разочарованной высоким уровнем безработицы, который к тому же продолжает расти.
Mientras tanto, el malestar social va en aumento, ya que la gente pierde la fe en los gobiernos y las instituciones públicas.
Тем временем, усиливается социальная напряженность, поскольку население теряет веру в правительства и государственные институты.
El parlamento del país está lleno de caudillos locales, el de las drogas es un negocio floreciente y la violencia va en aumento.
Парламент страны укомплектован военачальниками, торговля наркотиками процветает, а насилие растет.
Además, el conocimiento tácito es enorme y va en aumento, por lo que sólo una fracción minúscula de él cabe en la cabeza de una persona.
Кроме того, неявные знания обширны и их объем постоянно растет, и поэтому лишь крошечная их часть вписывается в чью-либо отдельную голову.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad