Ejemplos del uso de "vidrios" en español
Traducciones:
todos46
стекло46
Hay gente gritando, hay vidrios quebrándose y se escuchan estos golpes extraños.
крики людей, звуки бьющегося стекла, странные глухие удары.
Al contrario que los vidrios rotos de mi auto, la plasticidad del cerebro significa que siempre hay una chance con el tratamiento de entrenar al cerebro para poder recobrar y elevar el nivel de entendimiento y conciencia.
В отличие от разбитого стекла моей машины, пластичность разума означает, что при правильном лечении и тренировке всегда есть шанс полного восстановления сознания и повышения уровня осознанности.
En el arte público también puedo cortar vidrio.
Для общественного искусства я могу также вырезать из стекла.
Y me gusta enriquecer vidas usado vidrio tecnicolor.
Я люблю насыщать жизни людей с помощью сияющего стекла.
Entonces, lo que hice, como decía, vuelvo al vidrio.
И я сделал следующее, как я уже говорил, возвращаясь к стеклу.
se pueden realmente apreciar los filamentos de ADN sobre el vidrio.
на этом стекле вы можете увидеть нити ДНК.
Por supuesto los bloques de vidrio dan esa sensación de translúcido.
Стена из стекла дарит ощущение просвечивания.
Y rebané las astillitas de madera con un pedazo de vidrio roto.
И я порезал маленькие деревянные щепки осколками разбитого стекла.
Estas pequeñas motas de sal son fragmentos de ADN incrustados en vidrio.
Эти крошечные солевые пятна - всего лишь прикрепленная к стеклу ДНК,
Durante dos años, estuve viendo a la gente a través del vidrio.
В течение двух лет я видела людей через стекло.
Le pegábamos un pedazo de Pyrex o vidrio resistente al calor en el frente.
Мы приклеивали спереди кусок "Пайрекса", жаропрочного стекла.
Otro de los proyectos en vidrio está en una biblioteca pública de San José, California.
Еще один проект из стекла находится в публичной библиотеке в Сан-Хосе, штат Калифорния.
El plástico no se purifica tras derretirlo, como sucede con el vidrio o los metales.
Пластик не очищается при процессе повторного плавления, как стекло и металл.
Y puse goma en la punta de la pinza para que no dañara el vidrio.
И я прикрепил резину к кончикам щипцов, чтобы они не давили на стекло.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad