Exemples d'utilisation de "Nouvelle" en français

<>
Sa nouvelle voiture est merveilleuse. Sein neues Auto ist wunderbar.
La nouvelle l'a réjouie. Die Nachricht hat sie erfreut.
Nous lui télégraphiâmes la nouvelle. Wir telegraphierten ihm die Neuigkeit.
Le chimiste hongrois inventa une nouvelle sorte d'allumettes. Der ungarische Chemiker erfand ein neuartiges Streichholz.
La nouvelle robe lui plut. Das neue Kleid gefiel ihr.
La nouvelle la rendit heureuse. Die Nachricht stimmte sie glücklich.
Cette nouvelle nous surprit beaucoup. Diese Neuigkeit hat uns sehr überrascht.
Elle essaya une nouvelle robe. Sie probierte ein neues Kleid an.
Je lui transmis la nouvelle. Ich überbrachte ihm die Nachricht.
Nous avons une bonne nouvelle. Wir haben eine gute Neuigkeit.
Vieux péché fait nouvelle honte Aus einer alten Sünde wird eine neue Schande
La nouvelle se révéla fausse. Die Nachricht erwies sich als falsch.
Nous lui avons télégraphié la nouvelle. Wir telegraphierten ihm die Neuigkeit.
Il prit une nouvelle identité. Er nahm eine neue Identität an.
Elle pâlit à la nouvelle. Sie wurde bei der Nachricht blass.
Comment as-tu appris cette nouvelle ? Wie hast du von der Neuigkeit erfahren?
Hiromi porte une nouvelle robe. Hiromi trägt ein neues Kleid.
As-tu déjà entendu cette nouvelle ? Hast du diese Nachricht schon gehört?
En entendant la nouvelle, il pâlit. Als er die Neuigkeit hörte, wurde er blass.
Il eut une nouvelle idée. Er hatte eine neue Idee.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !