Ejemplos del uso de "arrête" en francés

<>
Arrête de ronger tes ongles. Hör auf, an deinen Nägeln zu kauen.
Arrête d'ennuyer ton père. Hör auf, deinen Vater zu stören.
Arrête de me dévisager comme ça. Hör auf, mich so anzustarren.
Arrête de mettre le nez partout ! Steck' deine Nase nicht in alles hinein!
Arrête de crier, je te prie. Hör auf zu schreien, ich bitte dich.
Arrête de traînasser et mange bien. Hör auf herumzutrödeln und iss schön.
Arrête de faire claquer ta langue. Hör auf mit der Zunge zu schnalzen.
Arrête de dire n'importe quoi ! Hör auf irgend etwas zu erzählen.
Arrête de parler et écoute-moi. Hör auf zu reden und hör mir zu.
Donc, pour aujourd'hui on arrête ici. So, hier hören wir für heute auf.
Arrête de coller le nez dans tout ! Steck' deine Nase nicht in alles hinein!
Arrête de m'ennuyer. Je suis occupé. Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt.
Arrête de fumer, s'il te plait. Bitte hör mit dem Rauchen auf.
Arrête ! Tu la mets mal à l'aise ! Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
Arrête de mettre tes coudes sur la table. Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.
Arrête de faire semblant de ne pas comprendre. Hör auf so zu tun, als ob du nicht verstehen würdest.
Arrête de me considérer comme quelqu'un de "normal" ! Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
Casse-toi et arrête de m'énerver, je te prie. Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.
Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même. Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait. Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und komm zur Sache.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.