Ejemplos del uso de "asile de fous" en francés

<>
C'était une maison de fous ! Es war ein Irrenhaus!
Celle-ci est une maison de fous. Das hier ist ein Irrenhaus.
Plus on est de fous, plus on rit. Je mehr Leute, desto besser.
Le père rappela à l'ordre ses jeunes fils qui faisaient les fous. Der Vater ermahnte sein herumtollendes Söhnchen.
Ils sont fous ces Madrilènes. Die Madrilenen sind verrückt.
Tu sais bien comme les amants sont fous. Du weißt ja wie töricht Verliebte sind.
Les amants sont des fous. Liebende sind Verrückte.
Est-ce que tu te fous de moi ? ! Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
Ils sont fous, ces Romains! Die spinnen, die Römer!
La raison est pour les sages, la loi pour les fous. Die Vernunft ist für den Weisen, das Gesetz für den Unweisen.
Le monde est une cage à fous. Die Welt ist ein Irrenhaus.
Les matérialistes et les fous n'ont jamais de doutes. Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel.
Je m'en fous. Es ist mir egal.
Je me fous de mon CV. Mein Lebenslauf ist mir scheißegal.
Je m'en fous comme de l'an quarante ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi... Das interessiert mich so sehr, wie wenn in China ein Sack Reis umfällt. Vielleicht sogar weniger, wenn ich es mir recht überlege...
Ne te fous pas de moi ! Nimm mich nicht auf den Arm.
Pourquoi l'herbe à chats rend-elle les chats fous ? Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden?
Je m'en fous de ce que «désintérêt» veut dire. Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet.
Fous le camp d'ici, nom de Dieu ! Verschwinde hier, verdammt noch mal!
Tire-toi ou je te fous dehors. Hau ab, sonst werfe ich dich raus.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.