Exemplos de uso de "attribut du sujet" em francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Elle est familière du sujet. Sie ist mit dem Thema vertraut.

Les candidats débattirent du sujet en détail. Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema.

Ne t'écarte donc pas du sujet ! Jetzt komm mal nicht vom Thema ab!

L'orateur s'éloigna du sujet principal. Der Redner schweifte vom Hauptthema ab.

Vos remarques sont à côté du sujet. Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.

Elle est considérée comme l'autorité principale sur le sujet. Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen.

À quel sujet voulais-tu me parler ? Worüber wolltest du mit mir reden?

Je suis très inquiet à ton sujet. Ich mache mir große Sorgen um dich.

Votre question ne se réfère pas au sujet. Ihre Frage hat nichts mit dem Thema zu tun.

Je me fais du souci au sujet de la santé de ma mère. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.

Il y aura peut-être des discussions à ce sujet. Es wird vielleicht Diskussionen über das Thema geben.

Encore ce maudit sujet de la crise financière ? Kommt jetzt schon wieder das leidige Thema Finanzkrise?

Le sujet est en quelque sorte lessivé. Das Thema pfeift gewissermaßen auf dem letzten Loch.

Il y a toutes sortes de livres sur le sujet. Es gibt allerlei Bücher über das Thema.

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux. Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.

J'étais très inquiet à son sujet. Ich war sehr um sie besorgt.

Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi vrai pour son frère. Was ich dir über ihn sagte, trifft auch auf seinen Bruder zu.

Le problème avec beaucoup de choses sont les idées préconçues que nous avons à leur sujet ! Das Problem mit vielen Dingen sind die vorgefassten Ideen, die wir über sie haben!

La météo était et reste notre sujet de conversation le plus fréquent. Das Wetter war und ist unser häufigster Gesprächsstoff.

Ne fais pas de blagues à ce sujet. Mach keine Scherze darüber.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS