Ejemplos del uso de "comme" en francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos766 wie331 als209 da70 für10 otras traducciones146

Ne parle pas comme ça. Rede nicht so.

C'est un VIP et nous devons le traiter comme tel. Er ist ein Promi, und als solchen müssen wir ihn auch behandeln.

Elle fait comme si elle était malade. Sie tut, als ob sie krank wäre.

Depuis son quatre-vingt-dixième anniversaire, ma grand-mère est sourde comme un pot. Seit ihrem neunzigsten Lebensjahr ist meine Oma stocktaub.

Je voudrais du gâteau comme dessert. Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.

C'est bête comme chou Das ist stockdumm

Oui, comme ça, ça fonctionne. Ja, so funktioniert es.

Il était ingénieur et a été traité comme tel. Er war ein Ingenieur und wurde als solcher behandelt.

C'était comme si j'allais mourir. Mir war, als ob ich sterben würde.

Arrête de me dévisager comme ça. Hör auf, mich so anzustarren.

La bonne nutrition est aussi une science et peut être enseignée comme telle. Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden.

C'est comme si je parlais à un mur. Es ist, als ob ich gegen eine Mauer redete.

Ne me regarde pas comme ça. Sieh mich nicht so an.

Je suis enseignant en langues étrangères de profession et je travaille également comme traducteur. Ich bin Fremdsprachenlehrer von Beruf und arbeite auch als Übersetzer.

Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper. Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte.

Ne lui parle pas comme ça. Rede nicht so mit ihm.

Les populations de la Chine et de l'Inde font paraître les autres états comme des nains. Die Bevölkerungen Chinas und Indiens lassen die anderer Staaten als Zwerge erscheinen.

C'était comme si nous voyions un film au ralenti. Es war, als ob wir einen Film in Zeitlupe sähen.

Pourquoi tu me regardes comme ça? Was schaust du mich so an?

Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux. Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR