Beispiele für die Verwendung von "doivent" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle540 sollen515 verdanken20 andere Übersetzungen5

Les politiciens doivent tenir leurs promesses. Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.

Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.

Ils doivent probablement être arrivés chez nous, maintenant. Sie sollten jetzt zu Hause angekommen sein.

Les conducteurs doivent connaître le code de la route. Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen.

Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique. Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

Les amis doivent s'entraider. Dis-moi ce qui ne va pas. Freunde sollten einander beistehen. Sag mir doch, was los ist.

Les jeunes doivent suivre leur propre chemin. Mais quelques guides ne peuvent pas faire de mal. Die Jugend soll ihre eigenen Wege gehen. Aber ein paar Wegweiser können nicht schaden.

On doit respecter son conjoint. Man sollte seinen Partner respektieren.

Je lui dois la vie. Ich verdanke ihm mein Leben.

Je devais nettoyer la chambre. Ich sollte das Zimmer sauber machen.

Je lui dois mon succès. Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

Il devait obtenir une bourse. Er sollte ein Stipendium erhalten.

Ce pays doit sa richesse au pétrole. Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.

Nous devons aimer nos voisins. Wir sollten unsere Nachbarn lieben.

Je dois mon succès à ton aide. Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.

Les gens devraient se laver. Die Leute sollten sich waschen.

Je dois mon succès à son aide. Meinen Erfolg verdanke ich seiner Hilfe.

Tu devrais reconnaître ton fiasco. Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

Le monde actuel doit son confort au pétrole. Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.

Tu devrais être plus prudent. Du solltest vorsichtiger sein.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen