Ejemplos del uso de "en dehors de la ville" en francés

<>
Il est affairé en dehors de la ville. Er ist geschäftlich außerhalb der Stadt.
Laisse-moi en dehors de cette affaire ! Lass mich aus dem Spiel!
L'église se trouve à la limite de la ville. Die Kirche steht am Stadtrand.
En dehors de ses parents personne ne le connait bien. Außer seinen Eltern kennt niemand ihn gut.
Le paysage des environs de la ville est joli. Die Landschaft in der Umgebung der Stadt ist schön.
En dehors de Marie et de Jean, personne n'était dans la pièce. Außer Mary und John war niemand im Raum.
Notre quartier général se situe dans un autre quartier de la ville. Unser Hauptquartier liegt in einem anderen Stadtteil.
Je propose que tu restes en dehors de ça. Ich schlage vor, du hältst dich da raus.
Il a été élu Maire de la ville. Er wurde zum Bürgermeister gewählt.
Ceci est en dehors de mon pouvoir. Das steht nicht in meiner Macht.
Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville. Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.
Je voudrais un plan de la ville. Ich hätte gern einen Stadtplan.
Il est connu comme le meilleur avocat de la ville. Er ist als der beste Anwalt der Stadt bekannt.
Les étoiles paraissent ternes à cause des lumières de la ville. Die Sterne sehen wegen der Stadtlichter trübe aus.
Dans les rues de la ville circulent des voitures, des bus, des taxis et des tramways. Auf den Straßen der Stadt verkehren Autos, Busse, Taxis und Straßenbahnen.
Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre. Die Polizisten der Stadt New York tragen eine dunkelblaue Uniform.
Je viens de la ville. Ich komme aus der Stadt.
Tu devrais éviter ce coté de la ville. Du solltest diesen Teil der Stadt meiden.
Les gens disent qu'il est l'homme le plus riche de la ville. Die Leute sagen, dass er der reichste Mann der Stadt ist.
Un feu éclata au milieu de la ville. Mitten in der Stadt brach ein Feuer aus.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.