Ejemplos del uso de "environnement logiciel" en francés
On peut déceler, à son intonation, qu'elle a vécu dans un environnement hispanophone étant jeune.
An ihrem Tonfall kann man erkennen, dass sie als Mädchen im spanischsprachigen Raum gelebt hat.
Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.
Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
Si tu n'as pas ce logiciel, tu peux maintenant le télécharger.
Wenn du die Software nicht hast, kannst du sie jetzt herunterladen.
Sois amical avec les gens dans ton environnement.
Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung.
Mon logiciel de gravage affiche un message d'erreur.
Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.
Le caméléon peut prendre les couleurs de son environnement.
Das Chamäleon kann die Farbe seiner Umgebung annehmen.
Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.
Das Spracherkennungsprogramm erkennt jede Sprache, und kann doch — oh, was für eine Tragik! — rein gar nichts versteh'n.
Il s'est rapidement habitué à son nouvel environnement.
Er hat sich schnell an seine neue Umgebung gewöhnt.
Qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?
Wer hat dir geholfen, diese neue Software auf deinem Computer zu installieren?
Il avait une grosse influence sur les gens de son environnement.
Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung.
Je cherche un logiciel qui puisse ouvrir ce fichier.
Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann.
Nous devons essayer de protéger notre environnement.
Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.
Tu es trop indifférent aux gens de ton environnement.
Du bist den Menschen in deiner Umgebung gegenüber zu gleichgültig.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad