Ejemplos del uso de "facteur" en francés
La motivation est un facteur qui influe sur le processus d'apprentissage.
Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.
Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.
Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.
Il est étrange que le facteur ne soit pas encore passé.
Es ist merkwürdig, dass der Postbote noch nicht gekommen ist.
Mon beau-frère est facteur, mais il ne peut pas exercer sa profession à cause de sa cynophobie.
Mein Schwager ist Postbote, aber aufgrund seiner Kynophobie berufsunfähig.
Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.
Kaum dass sie ins Bad gegangen war, klingelte der Postbote mit einem Paket.
Je pense que le style ou le genre sont des facteurs moins déterminants dans notre goût pour la musique, que les aptitudes des interprètes individuels à l'arrangement et au jeu des instruments.
Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.
Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.
Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.
Pour toutes ces raisons, l'euro est un puissant facteur d'intégration.
Aus allen diesen Gründen ist der Euro ein starker Integrationsfaktor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad