Ejemplos del uso de "lourd" en francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Ce livre est très lourd. Dieses Buch ist sehr schwer.

Hier soir il faisait lourd, j'ai eu du mal à dormir. Gestern Abend war es sehr schwül, so dass ich nicht gut schlafen konnte.

C'est aussi lourd que du plomb. Es ist schwer wie Blei.

Il faisait trop lourd pour que je m'endorme la nuit dernière. Letzte Nacht war es für mich zu schwül zum Einschlafen.

Ce n'est pas lourd mais léger. Es ist nicht schwer, sondern leicht.

L'or est plus lourd que l'argent. Gold ist schwerer als Silber.

L'or est plus lourd que le fer. Gold ist schwerer als Eisen.

Je portai le lourd sac sur le dos. Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.

Puis-je vous décharger du lourd paquet, Madame Meunier ? Darf ich Ihnen das schwere Paket abnehmen, Frau Müller?

L'or est beaucoup plus lourd que l'eau. Gold ist viel schwerer als Wasser.

Le cerf est trois fois plus lourd que Jane. Der Hirsch ist drei Mal so schwer wie Jane.

Le coffre est lourd. Je ne peux pas le porter. Der Koffer ist schwer. Ich kann ihn nicht tragen.

Lorsque votre estomac est occupé à digérer un lourd repas, votre cerveau est en vacances. Wenn Ihr Magen damit beschäftigt ist, eine schwere Mahlzeit zu verdauen, dann ist Ihr Gehirn im Urlaub.

Qu'est-ce qui est plus lourd : un kilo d'or ou un kilo d'argent ? Was ist schwerer: ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber?

Qu'est ce qui est plus lourd : un kilogramme de fer ou un kilogramme d'eau ? - Un kilogramme de fer pèse comme un kilogramme d'eau. Was ist schwerer: ein Kilo Eisen oder ein Kilo Wasser? - Ein Kilo Eisen wiegt so viel wie ein Kilo Wasser.

Mes jambes sont lourdes comme du plomb. Meine Beine sind so schwer wie Blei.

Les jours chaud et lourds de la fin juillet à la fin août se nomment les jours de chien. Die heiß-schwülen Tage von Ende Juli bis Ende August heißen Hundstage.

La boîte est trop lourde à porter. Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.

Elle est beaucoup plus lourde que lui. Sie ist viel schwerer als er.

Elle est bien plus lourde que lui. Sie ist viel schwerer als er.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR