Ejemplos del uso de "oreille" en francés

<>
Traducciones: todos36 ohr36
Il pressa son oreille contre le mur. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Je tenais l'écouteur contre mon oreille. Ich hielt den Hörer an mein Ohr.
Il prête une oreille distraite à mes conseils. Er leiht meinen Ratschlägen keinerlei Ohr.
Le cafard rampa à travers son oreille jusqu'au tympan. Der Käfer kroch durch sein Ohr bis ans Trommelfell.
"Oui !", murmura-t-il dans mon oreille de sa voix ravissante. "Ja!", säuselte er mit seiner entzückenden Stimme in mein Ohr.
Ça me rentre par une oreille et ça me sort par l'autre. Das geht mir zu einem Ohr hinein, zum anderen hinaus.
Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille. Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.
Un chat a deux oreilles. Ein Katze hat zwei Ohren.
Les murs ont des oreilles. Die Wände haben Ohren.
J'entends avec mes oreilles. Ich höre mit meinen Ohren.
Je vais te tirer les oreilles ! Ich werde dir die Ohren langziehen!
Les chats ont les oreilles pointues. Katzen haben spitze Ohren.
Les lapins ont de grandes oreilles. Kaninchen haben große Ohren.
Attention ! Les murs ont des oreilles. Achtung! Die Wände haben Ohren.
Les lapins ont de longues oreilles. Hasen haben lange Ohren.
Voulez-vous avoir les oreilles dégagées ? Möchten Sie die Ohren frei haben?
Sa voix résonne encore à mes oreilles. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ? Warum hast du so große Ohren?
Son rire sardonique résonne encore à mes oreilles. Mir klingt noch immer sein hämisches Lachen in den Ohren.
Votre belle voix était très agréable aux oreilles. Ihre schöne Stimme war sehr angenehm fürs Ohr.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.