Sentence examples of "ouvrir" in French

Select source language

Select target language

Translations: all116 öffnen95 eröffnen11 auf|machen5 sich öffnen2 brechen1 other translations2

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ? Könntest du das Fenster öffnen?

J'aimerais ouvrir un compte. Ich würde gern ein Konto eröffnen.

Pourrais-tu ouvrir la fenêtre de la voiture ? Könntest du das Autofenster aufmachen?

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse. Ich bekomme die Schachtel nicht geöffnet, ohne dass sie bricht.

Je dois ouvrir la fenêtre. Ich muss das Fenster öffnen.

J'aimerais ouvrir un compte d'épargne. Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

Tu peux ouvrir la fenêtre ? Kannst du das Fenster öffnen?

Pouvez-vous ouvrir la fenêtre ? Können Sie das Fenster öffnen?

Dois-je ouvrir la fenêtre ? Muss ich das Fenster öffnen?

Puis-je ouvrir la fenêtre ? Kann ich das Fenster öffnen?

Veuillez ne pas ouvrir cette porte. Bitte diese Tür nicht öffnen.

Je souhaite ouvrir un compte courant. Ich möchte ein Girokonto öffnen.

Comment ose-t-il ouvrir mon courrier ! Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen!

Je lui ai fait ouvrir la porte. Ich habe ihn die Tür öffnen lassen.

Merci de ne pas ouvrir les fenêtres. Bitte die Fenster nicht öffnen.

Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ? Könnt ihr bitte öffnen?

Je ne peux pas ouvrir de fichiers SWF. Ich kann keine SWF-Dateien öffnen.

Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train. Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

Je cherche un logiciel qui puisse ouvrir ce fichier. Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann.

Quiconque vienne, tu ne dois pas ouvrir la porte. Wer auch immer kommen mag, du darfst die Tür nicht öffnen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download