Sentence examples of "rencontrés" in French

Select source language

Select target language

Translations: all242 sich treffen124 treffen105 begegnen11 sich begegnen1 kennen lernen1

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ? Haben wir uns schon mal getroffen?

Nous les avons rencontrés à l'auberge de jeunesse. Wir trafen sie in der Jugendherberge.

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport. Wir sind uns am Flughafen begegnet.

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ? Haben wir uns nicht schon einmal getroffen?

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant. "Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

Nous nous sommes rencontrés devant l'école. Wir haben uns vor der Schule getroffen.

Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière. Ich bin Alex. Wir sind uns letzte Woche im Hotel begegnet.

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard. Wir haben uns total zufällig getroffen.

Nous nous sommes rencontrés par hasard à la gare. Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.

Nous nous sommes alors rencontrés pour la première fois. Damals haben wir uns das erste Mal getroffen.

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

J'ai l'impression que c'était hier, mais en fait, nous nous sommes rencontrés il y a presque 10 ans. Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.

Nous nous rencontrons ici demain. Wir treffen uns hier morgen.

Il rencontra des obstacles imprévus. Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.

Je rencontrai l'un de mes amis. Ich begegnete einem Freund von mir.

Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons. Sie wird jedesmal rot, wenn wir uns begegnen.

Je l'ai rencontré par un heureux hasard. Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.

L'as-tu déjà rencontré ? Hast du ihn schon getroffen?

Elle le rencontra au matin. Sie traf ihn am Morgen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download