Ejemplos del uso de "ressemble" en francés

<>
mostrar
Il ressemble à sa mère. Er ähnelt seiner Mutter.
Je ressemble à ma mère. Ich ähnele meiner Mutter.
Cette école ressemble de l'extérieur à une prison. Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis.
Jack ressemble à son père. Jack ähnelt seinem Vater.
Il ressemble à quelqu'un en train de chercher qui ne sait pas du tout précisément ce qu'il veut vraiment trouver. Er gleicht einem Suchenden, der gar nicht so genau weiß, was er eigentlich finden will.
Elle ressemble à sa mère. Sie ähnelt ihrer Mutter.
Elle ressemble à sa tante. Sie ähnelt ihrer Tante.
Celui-ci ressemble à celui-là. Dies ähnelt jenem.
Elle ressemble beaucoup à sa mère. Sie ähnelt stark ihrer Mutter.
Il ressemble à son grand-père. Er ähnelt seinem Großvater.
Cette fille ressemble à sa mère. Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur. Kazuko ähnelt stark ihrer Schwester.
Son visage ressemble celui de sa mère. Sein Gesicht ähnelt dem seiner Mutter.
La fille ressemble beaucoup à sa mère. Das Mädchen ähnelt sehr seiner Mutter.
Elle ressemble fortement à sa grand-mère. Sie ähnelt stark ihrer Großmutter.
Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère. Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.
Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette. Er ist so mager, dass er einem Skelett ähnelt.
La vérité ressemble à la Lune, tu ne peux en voir qu'un côté. Die Wahrheit ähnelt dem Mond, du kannst nur die eine Seite sehen.
Le visage de l'ennemi m'horrifie, car je vois combien il ressemble au mien. Das Gesicht des Feindes entsetzt mich, weil ich sehe, wie sehr es meinem eigenen ähnelt.
Quoi d'étonnant si la prison ressemble aux usines, aux écoles, aux casernes, aux hôpitaux, qui tous ressemblent aux prisons ? Was ist daran erstaunlich, wenn Gefängnisse Fabriken, Schulen, Kasernen, Krankenhäusern ähneln, die alle Gefängnissen ähneln?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR